{"id":1341,"date":"2026-10-14T23:14:39","date_gmt":"2026-10-14T21:14:39","guid":{"rendered":"https:\/\/arttremafest.rs\/?page_id=1341"},"modified":"2026-10-15T12:48:48","modified_gmt":"2026-10-15T10:48:48","slug":"prijava","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/arttremafest.rs\/en\/prijava\/","title":{"rendered":"Application to take part in the festival"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-veliki-font-size wp-block-paragraph\">Gradsko pozori\u0161te Ruma poziva pozori\u0161ta, akademije i autore da prijave predstave za jubilarni 30. Art Trema Fest, koji se odr\u017eava od 24. do 29. marta 2027. u Kulturnom centru Ruma. Konkurs je otvoren od 30. oktobra do 30. novembra 2026.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Applications open on <strong>30. 10. 2026.<\/strong>, and the deadline is <strong>30 November 2026 at 23:59<\/strong>. Obrazac \u0107e tada biti dostupan na ovoj stranici.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ko mo\u017ee da se prijavi<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>predstave studenata akademija umetnosti i akademskih pozori\u0161ta (ispitne, diplomske i studentske produkcije)<\/li>\n\n\n<li>kamerne predstave profesionalnih pozori\u0161ta i ustanova kulture<\/li>\n\n\n<li>auteur theatre projects by independent companies, collectives and individual authors<\/li>\n\n\n<li>predstave nastale u koprodukciji sa pozori\u0161tima i ustanovama kulture<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U takmi\u010darskom delu izvodi se do 10 predstava u dve kategorije: do 4 predstave studenata akademija i akademskih pozori\u0161ta i do 6 predstava profesionalnih pozori\u0161ta \u2013 kamerne forme. Sve prijavljene predstave prolaze selekciju, a o repertoaru odlu\u010duje Umetni\u010dki savet festivala na predlog selektora.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">How the selection works<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Application check<\/strong> \u2013 da li su poslati svi obavezni podaci i snimak cele predstave. Nepotpune prijave ne ulaze u dalju selekciju.<\/li>\n\n\n<li><strong>U\u017ei izbor<\/strong> \u2013 selektor Zoltan Fridman pregleda snimke i predla\u017ee u\u017ei izbor, do 15. decembra 2026.<\/li>\n\n\n<li><strong>Kona\u010dna odluka<\/strong> \u2013 Umetni\u010dki savet festivala utvr\u0111uje program do 15. januara 2027. Svi prijavljeni dobijaju odgovor na e-po\u0161tu iz prijave.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pripremite pre po\u010detka<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Popunjavanje traje 35\u201345 minuta ako je materijal spreman. Za svaku predstavu \u0161alje se posebna prijava. Formular \u010duva nacrt na va\u0161em ure\u0111aju, pa mo\u017eete prekinuti i nastaviti kasnije u istom pregleda\u010du.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>a link to a recording of the whole performance<\/strong> (YouTube, Vimeo, Google Drive\u2026) koji va\u017ei tokom cele selekcije \u2013 WeTransfer i sli\u010dni linkovi koji isti\u010du ne prihvataju se; po\u017eeljni su titlovi na engleskom<\/li>\n\n\n<li>at least three photos of the performance (JPG or PNG) and the name of the photographer<\/li>\n\n\n<li>plakat ili afi\u0161 i link ka trejleru, ako postoje<\/li>\n\n\n<li>the cast list and the creative team<\/li>\n\n\n<li>kratak opis za program (do 500 znakova), umetni\u010dki koncept i pozicioniranje, tematski i estetski okvir i motivaciono pismo<\/li>\n\n\n<li>kompletan tehni\u010dki rajder (PDF ili link) i osnovne tehni\u010dke podatke: dimenzije scene, vreme monta\u017ee i demonta\u017ee, potrebno svetlo, zvuk i video<\/li>\n\n\n<li>broj osoba koje putuju, grad polaska i \u2013 ako tra\u017eite u\u010de\u0161\u0107e u tro\u0161kovima prevoza \u2013 bud\u017eet transporta ansambla, tehnike i scenografije<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0160ta festival obezbe\u0111uje<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>salu sa pozornicom, rasvetom i ozvu\u010denjem i tehni\u010dku pomo\u0107 (binski radnik, svetlo i zvuk)<\/li>\n\n\n<li>studentskim i akademskim pozori\u0161tima, samostalnim autorima i trupama iz Srbije sufinansiranje do 40.000 dinara bruto (prevoz ansambla i scenografije, dnevnice, sme\u0161taj), na osnovu ugovora i ra\u010duna<\/li>\n\n\n<li>for professional performances from Serbia: up to 60,000 dinars, under the same conditions<\/li>\n\n\n<li>predstavama iz inostranstva i regiona tehni\u010dku podr\u0161ku, hotelski sme\u0161taj i ishranu ansambla, kao i pozivno pismo za konkurisanje kod sopstvenih finansijera<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"atf-dolazak-kratko\"><p><strong>Venue:<\/strong> Kulturni centar Ruma, Veljka Dugo\u0161evi\u0107a 102, 22400 Ruma<\/p><p><a class=\"wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/dir\/?api=1&#038;destination=45.009%2C19.8214&#038;travelmode=driving\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Directions (Google Maps)<\/a> <a href=\"https:\/\/arttremafest.rs\/en\/posetioci\/#kako-doci\">How to get to Ruma<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Awards<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stru\u010dni \u017eiri od tri \u010dlana dodeljuje Tremine maske za predstavu u celini (zlatnu, srebrnu i bronzanu) i nagrade za re\u017eiju, glumu, kostim, scenografiju, scensku muziku i dizajn, kao i specijalne nagrade i pohvale. Na festivalu odlu\u010duju jo\u0161 \u017diri aktivnih gra\u0111ana u kulturi i Tajni \u017eiri.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Application form<\/h2>\n\n\n<div class=\"atfp-zatvoreno\"><p>Applications open on <strong>30. 10. 2026.<\/strong>, and the deadline is <strong>30 November 2026 at 23:59<\/strong>. Obrazac \u0107e tada biti dostupan na ovoj stranici.<\/p><p>Questions: <a href=\"mailto:info@arttremafest.rs\">info@arttremafest.rs<\/a><\/p><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Questions<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zoltan Fridman, selector and producer: <a href=\"tel:+381638522498\">063 85 22 498<\/a> \u00b7 <a href=\"mailto:info@arttremafest.rs\">info@arttremafest.rs<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gradsko pozori\u0161te Ruma poziva pozori\u0161ta, akademije i autore da prijave predstave za jubilarni 30. Art Trema Fest, koji se odr\u017eava od 24. do 29. marta 2027. u Kulturnom centru Ruma. Konkurs je otvoren od 30. oktobra do 30. novembra 2026. Ko mo\u017ee da se prijavi U takmi\u010darskom delu izvodi se do 10 predstava u dve [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"Prijava za u\u010de\u0161\u0107e \u2013 30. Art Trema Fest 2027.","description":"Pozori\u0161ta, akademije i autori prijavljuju predstave za 30. Art Trema Fest od 30. oktobra do 30. novembra 2026. Uslovi, selekcija i obrazac."},"footnotes":""},"class_list":["post-1341","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arttremafest.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arttremafest.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/arttremafest.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arttremafest.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arttremafest.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1341"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/arttremafest.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1783,"href":"https:\/\/arttremafest.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1341\/revisions\/1783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arttremafest.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}